гильдия 3 русификатор

thumb 1
вимос кирпич печной

необходимость составления списка географических названий, в том числе и исторических, вызвана обилием названий городов и стран в искусствоведческой литературе, к тому же в немецко-русских словарях географические названия обычно не приводятся, тем более исторические. то же самое можно сказать и о списке имен мифологических богов. список наименований наиболее известных музеев составлен впервые и снабжен транскрипциями для названий французских, итальянских, английских музеев и музеев других стран так, как в языках заимствования. лишь в редких случаях встречаются названия-дублеты (напр., англ. british museum - нем. britisches museum, англ. national gallery - нем. nationalgalerie). указанные списки содержат лексические единицы, необходимые для чтения литературы по искусству, но не являющиеся непосредственно терминологической лексикой (кроме списка художественных стилей). эта лексика традиционно включается в толковые словари по искусству. в данном словаре она вынесена в отдельные списки по нескольким причинам: 1) для сокращения объема основного алфавитного списка в целях лучшей обозримости словаря 2) для быстрого нахождения фамилий художников, географических названий, названий музеев и др. 3) в дидактических целях: для более удобного запоминания ряда списков слов и быстрого включения их в высказывания, таких, например, как "внешность человека", "пейзаж", "иконы и картины на религиозные сюжеты" и др.; для тренировки произношения (списки художников, географических названий, имен языческих богов); для более полного обзора темы (списки музеев, имен языческих богов, икон и картин на религиозные сюжеты, красок и цветов, стилей и эпох в искусстве и т. п.). о пользовании словарем ведущие немецкие термины расположены в словаре в алфавитном порядке и выделены жирным шрифтом. устойчивые словосочетания, а также иллюстративные примеры даются в подбор к ведущему термину и отделяются от него знаком ромба 0 . например:                                     monumental монументальный 0 das bild wirkt monumental картина производит монументальное впечатление; monumentale grdlie f монументальные размеры; monumentale kunst f монументальное искусство; monumentales werk n монументальное произведение существительные даны с указанием рода ( т, n, f ).